Deities are not static. Some demons, ancestors, fairies, and spirits graduate to deity status over time, always have. They aren’t unchanging. In the late 20th century Lilith made herself known to tons of new followers. She came to them differently than she came to people during Medieval times. A few old books don’t change the little revolution that happened.